It’s important to note that even when a translation sounds redundant, it’s not always a translation problem. I’ve taken it out, but I’ve left a copy of it here if you’re interested. I originally had another example here from the Fate series, but I feel I did an unsatisfactory job with it, which greatly distracted from the main point of this article. One example is the famous “people die when they’re killed” phrase: Sometimes redundant translations happen for slightly different reasons than what I’ve listed above.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |